文
密歇根州立大学JeffreyWilliams教授等
翻译
《电解水技术频道》裴洛伟
校对
浙江大学叶章颖教授
由于译者水平有限，翻译不当之处，欢迎批评指正！“本文介绍了一种以次氯酸（HOCl）为基础的新技术，它能灭活病*、细菌、芽孢和真菌，且对人体组织安全，对环境无害，无需有*废弃物处理或有害物质管理，并能降低感染性朊病*。
本文于年10月6日发表于”TheInfectionPreventionStrategy(TIPS)“。本文作者JeffWilliams博士，长期从事微生物学和传染病学的学术研究，曾任密歇根州立大学教授。摘要人类病原体正在对过去一个世纪发展起来的抗生素产生抗药性，曾经可以通过抗生素来治疗的常见感染症状，现在即使采用了最佳实践疗法，也有可能出现致命。解决该风险的方法之一，就是在病原体发展成为危及生命的感染之前，对完整皮肤或开放伤口进行消*，以有效阻止病原体的增殖。然而，目前的消*方法都比较容易产生耐药性，且对人体组织有*，并且使用后会对环境造成破坏。本文介绍了一种以次氯酸（HOCl）为基础的新技术，它能灭活病*、细菌、芽孢和真菌，且对人体组织安全，对环境无害，无需有*废弃物处理或有害物质管理，并能降低感染性朊病*。“译者注：朊病*是一类能引起哺乳动物和人的中枢神经系统病变的传染性的病变因子。朊病*(prionvirus)严格来说不是病*，是一类不含核酸而仅由蛋白质构成的可自我复制并具感染性的因子。
引言稳定的次氯酸（HOCl）作为一种非常有效的环境消*剂正在迅速崛起。这种发展迎合了人们对环境友好型合成化学品的日益